بعض أسماء النباتات وبقدر الأمكان تم ترجمة أسماءها بالرجوع الى (الموسوعة الحرة ( ويكيبيديا وبعض المواقع العلمية على شبكة الويب المترجم
تــرجــمــة م/ مـعــتــصــم عــصــام mo30morsy@yahoo.com 2010/11/12
الــحــيــاة الــخــاصــة لــلــنــبــاتــات تعليق السير / ديفيد أتينبورو
الحلقة السادسة @@@@ البقاء على قيد الحياة @@@@
لا يوجد مكان على الأرض مُعادٍ للحياة أكثر من المناطق المتجمدة حول القطبين
هذه جزيرة إليسمر تبعد 850 ميل شمال الدائرة القطبية الشمالية
لا يمكن لأى حيوان العيش هنا بشكل دائم فى حقول الجليد هذه
وحتى النباتات تواجه مشاكل لا يمكنها تقريباً التغلب عليها
الاُمور الأربعة التى لا يجب أن يكون هناك عَوز أو نقص فى إمداداتها متوفرة
المياه : موجوده فى الحقيقة فحولى الكثير من المياه المتجمدة
ولكن يجب أن يكون الماء سائلاً لكى تستطيع النباتات الإستفادة منه
العناصر الغذائية : لا شىء منها عملياً فى هذه الصخره التى حطمها الصقيع
:الدفء والضوء ظلام لمدة ستة أشهر فى السنة
وفى الصيف الموجز كما هو الحال الأن لا ترتفع الشمس عالياً فى السماء
ويمكن للرياح المدمرة أن تُبعد الدفء القليل الذى تحضره
ورغم ذلك توجد نباتات هنا
البعض منها يعيش حقاً داخل الصخر
هذا الخط الدقيق الأخضر مكون من الطحالب إنها نباتات مجهرية
إنها صغيرة جداً ويمكنها أن تعيش حقاً بين حبيبات هذا الحجر الرملى
وهى على الأقل بعيدة عن أن تجففها الريح
توجد الأشنات على سطح الصخور
إنها تنمو ببطء بشكل غير معقول وقد تنمو لمدة50 سنة قبل ان تغطى سنتيمتر مربع
ولكنها تستطيع البقاء حية
حتى لو كان هناك يومان فقط فى السنة دافئين بالقدر الكافى للنمو
وعلى الرغم من هذه الظروف شديدة البرودة يمكن فى الواقع العثور على زهور هنا
وكن عليك أن تدقق البحث لتجدها
ها هى واحدة إنها نوع من الخردل
ولكنها اصغر بكثير عن أقاربها التى تعيش جنوباً
ولكن لكونها صغيرة جداً فهى تتمكن من الإبتعاد عن شلل الرياح
فى منتصف الصيف ولبضعة أسابيع يوجد مياه كافية تنساب من الأنهار الجليديه مكونة تيارات متدفقة
ومن ثم تنبثق حدائق من الزهور
الرياح اللافحة تجبرهم على البقاء قريباً من الأرض
لا شيء يبقى بهذا القرب غيرهم
هذه شجرة صفصاف فى الواقع
هذه نورتها الهرية
لكن جذعها ينمو اُفقياً وليس عمودياً ويستطيع أن يمتد بعيداً طالما هو على الأرض
مثلما تفعل أقاربها الجنوبية التى تقف عمودياً على الأرض
رغم ذلك فهى لا تزال تستطيع إنتاج كمية كافية من الأوراق لتغذى بعض الحيوانات الرعوية ...... ثور المسك
هنا لا شيء يضيع هباءً
لا تضيع لحظة من ضور الشمس ولا أصغر مأوى أو فضلات طعام
عندما يموت ثور المسك فهى تحلل جسده وتنشر وفرة من العناصر الغذائية التى تتدفق للتربه
وتظهر حدائق صغيرة فى مأوى عظامه
خشخاش القطب الشمالى مثل جميع النباتات يحتاج الدفء لينمو
ولكنه يجمعه بكفاءة غير عادية
بينما تغشى شمس منتصف الصيف الأفق فى جولة سريعة بمقدار 360 درجة يومياً
تقوم زهور الخشخاش بإقتفاء أثرها
الشمس المائلة قد لاتكون قوية
ولكنها مستمرة على الأقل لبضعة أسابيع خلال اوج فصل الصيف
الحرارة التى يجمعها الخشخاش من خلال تحديقه المستمر فى الشمس
تُمكنه من إنضاج بذوره الموجودة فى مركز كل زهرة
قبل نهاية الصيف وإختفاء الشمس تحت الأفق لشهور
كذلك فقد تكون الأحوال الجوية قاسية على قمم مرتفعات جبال الألب .......2000 ميل جنوباً
خلال الشتاء على الأقل
لكن هنا الربيع يجلب فائدة أعظم عما فى القطب الشمالى
الشمس ترتفع أعلى فى السماء والدفء كافٍ لإذابة كل الجليد عدا حقول الجليد الأعلى
خلال الذوبان تتكشف نباتات جرس الثلج وهى مزهرة
قام النبات بتشكيل براعمة الزهرية خلال الخريف الماضى
قبل أن توقف البرودة المتزايدة نشاطه خلال الشتاء
وظلت البراعم كامنة حتى تغللت شمس الربيع من خلا الجليد
وحفزتهم لبدء النشاط
حتى أنهم تفتحوا قبل ذوبان الغطاء الثلجى الذى يكسوهم
فى الصيف المروج المرتفعة والتى تحررت حديثا من الثلج تمتلىء بالزهور
ولأنها باردة جداً معظم الوقت فالغطاء النباتى هنا يتحلل ببطء شديد
"لذا تتشكل تربه عشبيه "خثة
ولكنها فقط طبقة رقيقة فوق صخور صلبه وصخرية
تجدها الأشجار صعبة جداً لمد جذورها
ليس هذا فحسب بل إن الإنهيارات الجليدية تكتسح هذه المنحدرات بصفة متكررة
حاملة معها الشتلات الصغيرة قبل أن تتمكن من ترسيخ جذورها
لذا فالنباتات ذات الجذور السطحية إستحوذت على هذه الأجزاء من الجبال لنفسها الى حد كبير
وفى الصيف يقدمون عروض غنية بالألوان
ولكن كلما تسلقت ألف قدم للأعلى إنخفضت درجة الحرارة بمقدار ثلاث درجات
النباتات التى تعيش فى أعالى الجبال يجب أن تكون قادرة على البقاء فى البرد القارس
من الهام جداً الإبتعاد عن الرياح القاسية السيئة
والكثير من النباتات هنا تشكل تحدب مستدير صغير
وهذا يحقق العديد من المزايا
النمو فى شكل ربوة وسيلة ممتازة لحفظ الحرارة
لا يوجد نباتات تفعل ذلك بشكل مذهل إلا تلك التى فى مرتفعات جبال تسمانيا
هذه أكبر ربوات نباتية فى العالم إنها تنمو بإتساع أكثر من 12 قدم
وأى ياردة مربعة منها تتكون من أكثر من 100,000 غُصين
وأعتقد أن هذه الربوة من حولى تحوى عدة ملايين
هذا الشكل المستدير يفعل أكثر من مجرد الحد من الرياح القاسية
درجة حرارة الهواء هنا من حولى على ارتفاع حوالى 3500 قدم
هى درجة أو نحوها فوفق التجمد فقط
ولكن لو وضعت مجس الحرارة على سطح هذه الربوة
أستطيع أن أرى أنها أدفأ بعدة درجات
الربوة تعمل كلوح شمسى فى الواقع إنها تمتص الحرارة مباشرة من الشمس
لذلك فحتى فى الأيام الباردة جداً
بشرط الا تكون مغطاه بالثلج ومعرضة لاشعة الشمس المباشرة
تستطيع القيام بالتمثيل الضوئى والنمو
النباتات التى تشكل هذه الرُبى المدهشة من عائلات متعددة
نباتات السعدى والأقحوانات والهندباء
ربوة واحدة قد تحوى أنواع مختلفة
متكتلة بإحكام معاً وتنمو لنفس الأرتفاع بالضبط
إذا نما نوع واحد أعلى ممن حوله سيُعد إنتحاراً
فى جبال الألب بنيوزيلاندا المترجم ) تُسمى جبال الألب الجنوبية)
واحدة من الأنواع التى تشكل رُبى تحمى نفسها أيضاً ببطانية من الوبر
مستعمراتها تُشكل ربوة بيضاء على سفح الجبل
مزارعوا نيوزيلاندا الذين تضل قطعانهم أحياناًعلى هذه المنحدرات العالية
يسمون مثل هذة الرُبى بخضراوات الغنم
هذا النُصب التذكارى ينمو فى جبال كينيا ويغطى نفسة ببطانية كذلك
إنه لوبيليا عملاقة
أوراقه الطويلة مُهدبة مع شُعيرات كثيفة
أزهارة مُخبأة بعيداً عن الصقيع تحت هذا الغطاء الناعم
لا غايه مرجوة من إنتاج بتلات زاهية إذا كانت لن تُرى وهذة أنابيب بسيطة فقط
لكن مُلقح اللوبيليا عصفور الشمس يعرف مكانها وكيف يصل اليها
خلال النهار تستطيع الحصول على الدفء الكافى كينيا كجبل تقريباً على خط الإستواء
ولكن على إرتفاع 14000 قدم بمجرد غروب الشمس تصبح البرودة قارسة
عندئذ ستحتاج اللوبيليا حقاً الى بطانيتها الوبرية
هناك أيضاً عمالقة آخرون شجرة القريض
أقارب الأعشاب الصفراء الصغيرة التى تنمو فى الحدائق الأوربية
لديها طريقة مختلفة فى التعامل مع الليالى الباردة
أوراقها الميتة تظل متصلة بالجذع فتعمل كحافظة للحرارة
وتمنع السوائل داخل الأنابيب والتى تصعد لأعلى خلال الجذع من التجمد
الأحوال الجوية هنا ممكن أن تتغير بسرعة غير عادية
فى لحظة الشمس الإستوائية تتوهج من السماء الصافية
اللحظة التالية رياح قارسة البرودة تبدأ فى الهبوب والجبل العظيم يجمع غطاء من السحب
بالإضافة الى أشجار القريض
هناك عضو أخر فى العائلة ينمو بالقرب من الأرض مثل الكرنب
بمجرد حلول الليل يتخذ تدابير خاصة به للنجاة من البرد اللاذع
أثمن وأضعف جزء فى النبات
هو البرعم الطرفى والذى هو مصدر نمو النبات
والذى يجب ان تتم حمايته مهما كلف الأمر
وطى الأوراق السميكة عليه يؤدى المهمة
والآن تنخفض درجة الحرارة بمقدار ثلاثين درجة
الماء فى المستنقعات الموحلة آخذ فى التجمد
وخلال ذلك يتمدد وتبدأ الأرض فى التنفس
يستحيل على النباتات الصغيرة الإحتفاظ بجذورها متشابكة فى مثل هذه الظروف
الطحلب فى جبل كينيا لا يحاول حتى
إنه ينمو فى كرات والتى يرفعها الجليد لأعلى القمة وتدورفى دورات خلال الليل
الشمس عادت تندفع الحرارة مرتفعة
التهديد بالموت تجمداً قد إنقضى للأن على الأقل
كرنب القريض مدد أوراقه للحصول على الضوء
وبدأ فى تصنيع الغذاء مرة أخرى
جليد المستنقعات بدأ فى الذوبان وإنسابت الجداول ثانية
بالنسبه للنباتات الأن هذا مماثل للخبيز تحت الشمس
تفقد الكثير من الماء بواسطة التبخر عبر أوراقها
بالطبع زيادة فقدان الماء
هو كارثة ضخمة أخرى قد تقتل أقسى النباتات
إذا تجمدت العُصارة التى تملأ الأوعية الناقلة فى جذع شجرة القريض
ستسوى أوراقها حتى تجف
لا نزال فى أفريقيا ولكن إنخفضنا بمقدار 14000 قدم للأسفل
أنا على الحافة الجنوبية لصحراء ناميبيا
لا تستطيع النباتات الحصول على الماء هنا ليس بسبب التجمد
ولكن لأن المطر نادراً ما يهطل هو فقط حوالى بوصة أو أثنين سنوياً
معظم الوقت إما عظام جافة أو حر مدمر
حتى الأن وبشكل لا يُصدق توجد أشجار تقف شامخة فى الرمال بدون أى حماية
ولا يوجد أى أثر للرطوبة فى أى مكان حولها
تخزين الماء هو حيلة عظيمة هنا
هذه الأوراق الخضراء الغضة مليئة به
وكذلك تلك الفروع المنتفخة
صيادو المنطقة إعتادوا قطع هذه الفروع
وتفريغها من نسيجها الأسفنجى وإستخدامها كحاوية لسهامهم
لذلك سُميت بشجرة الجعبة
أفرعها مُغطاه بمسحوق أبيض واقى يعكس الحرارة
وأوراقها جلدية سميكة بها القليل جداً من المسام
بما يقلل كمية الماء التى تفقدها بالبخر
الجذع حتى فى الأشجار المسنة والتى دمرتها السنوات
تظل ملساء ومصمتة
ولكن حتى شجرة الجعبة لا تستطيع عزل نفسها تماماًعن المحيطين بها
الحياة تتطلب التنفس وبعض بخار الماء يُفقد بالضرورة فى هذه العملية
ولكن هذه الشجرة لديها طريقة للحد من ذلك
البتر الذاتى
يمكنها أن تقطع وريد الورقة وتعزل باقى الغصن المقطوع
لن تنمو على هذا الفرع أوراق ثانية
ومع الحظ ستنجو الشجرة مع عدد قليل من الأوراق
وستخرج فروعاً جديدة عندما تتحسن الظروف
معظم النباتات فى هذه الصحراء قليلة الظهور
ولكن هناك العديد منهم أكثر مما قد تعتقد
هذا النبات الصغير قد دمج أوراقه معاً فى أزواج
لتشكل مجموعة من الأقماع لهذا اُطلق عليها المترجم ( "conophytum" بالاتينية (النباتات القمعية
السطح الأبيض لكل قمع هو قشرة من ورقة العام الماضى
حالياً ينتظر النبات هطول المطر
لنر ما سيحدث إذا ما جعلت المطر يصل أبكر قليلاً
واحد من أعظم خزانات الماء
يقيمه صبار ساجوارو والذى ينمو فى أريزونا ونيو مكسيكو
أحد هذه العمالقة يستطيع الإحتفاظ بعدة أطنان من السائل
لا تخاطر بفقد الماء الثمين لهذا فالأوراق لا يوجد بها شىء من الماء
تولى الجذع مهمة تصنيع الغذاء بدلا من الأوراق
والذى أصبح أخضراً من وجود الكلوروفيل به وبقيت مسامه محمية بشكل جيد فى أخاديد
أعمدة بإرتفاع 50 قدم متوجة بباقات من الزهور
الثنيات على الجذع تمكن النبات من التمدد بسرعة
وتمتص المطر الذى هطل من عاصفة مفاجئة قبل أن تُبخره الحرارة ويختفى
ياله من مخزن ثمين العديد من حيوانات الصحراء تتمنى لو استطاعت الإغارة عليه
ولكنها لا تستطيع لان صبارات مثل عصير الصحراء تحمى نفسها من كل مكان بأشواك
الطريقة الأخرى لحماية النفس ضد اللصوص هو الإختباء تحت الأرض
قد تعتقد بأن هذا حصى ولكنك قد تكون مخطئاً
هذا نبات النافذة
هذه المُعشقات الصغيرة هى قمم مسطحة لأعمدة مثل الأوراق
وهذه القمم شفافة تسمح للضوء المرور من خلالها
والذى تنقله سلسلة من البلورات المتراصة
وصولاً الى قاع الورقة حيث توجد الصبغة الخضراء
لذا وعلى الرغم من أن هذا النبات الصغير هو عدة بوصات تحت الأرض
لكنه قادر على الأمساك بضوء الشمس وتحويله لغذاء
وعموما عندما يعم الجفاف وعندما تهب العواصف الرملية عبر ناميبيا
قد يُغطى تماماً
العديد من النباتات تتخذ من تحت الأرض ملاذاً لها خلال أسخن فترات العام
وتنجو على قيد الحياة كبُصيلات ودرنات
ممتلئة بما خزنته من ماء وطعام والذى جمعته خلال الأوقات الجيدة
بلا شك فإن تحت الأرض هو أبرد مكان تتواجد به ولكن ليس بالضرورة أكثرها أماناً
فأر الخلد
إنها تحفر عشوائياً بلا توقف باحثةً عن غذائها
بعض البصيلات تأكلها فوراً
ولكنها تأخد البقية بعيداً لأسفل فى أنفاقها وتكدسها فى أماكن مخصصة للحفظ
تــرجــمــة م/ مـعــتــصــم عــصــام mo30morsy@yahoo.com 2010/11/12
بكونها قد حُملت بعيدا وخُزنت فليس بالضرورة بكارثة على النباتات
فئران الخلد نادراً ما تأكل كل مخزونها الأحتياطى
وطالما هى تمدد أنفاقها لمسافات أطول فقد تنسى الأماكن التى خصصتها للحفظ
ومن ثم فسوف تُنبت الأبصال وتستفيد من موقعها الجديد
هذا النبات ميت بالكامل
لم يخزن غذاؤه تحت الأرض فى أبصال
بدلا من ذلك إتخذ خطة جذرية مختلفة جداً
لقد كثف حياته كلها لبضعة أسابيع قصيرة
وكان آخر ما قام به هو إطلاق بعض من مئات البذور فى الرمال
إنها سهلة بما يكفى للعثور عليها
ها هو البعض منها
يمكنها أن تظل هنا كامنة فى الرمال الساخة بدون أى مظهر للحياة
لمدة سنة أو سنتان وحتى عشرون سنة
ولكن عندما يهطل المطر تحين اللحظة المناسبه
فى يوم الأرض جافة والنباتات الذابلة تنسحق قطع بالأقدام
بعد أسبوع أو اثنين أصبحت يانعة
الأراضى القاحلة حول العالم ليس فقط فى جنوب أفريقيا
ولكن فى أستراليا وأريزونا
كلها تتجاوب مع المطر بالأنتاج السريع وعروض الألوان المبهرة
والنضارة المفاجئة للزهور والأوراق تجذب الكثير من أكلى النبات
بالنسبة لهم أيضاً ضغوط العيش فى الصحراء هى الأن أوقات إسترخاء
قد يبدو مفارقة أن أقصى البيئات
قد تنتج مثل هذا التألق منقطع النظير
ولكن التربة الصحراوية لن تظل رطبة لفترة طويلة
ويجب على النبات خلال هذا الوقت القصير أن لا ينمى أوراقة فقط بل و ينتج البذور كذلك
لذا فالحاجة الى التلقيح مُلحة
تلك الزهور الأكثر إشراقاً لديها أفضل فرصة لجذب الحشرات
هذا تنافس إعلانى فى أقصى كثافته
لذا فأيام قليلة ممطرة مرة كل سنة أو نحوها
كافية ليتمكن النبات من النجاة بحياته فى أكثر الأماكن جفافاً على الأرض
وهذا واحد من أكثر الأماكن بللاً على الأرض
إنها تمطر هنا كل يوم تقريباً وأحياناً لنهاية اليوم
أنا فى امريكا الجنوبية على قمة هضبة هائلة من الحجر الرملى
بإرتفاع 9000 قدم وخمسة أميال عرضاً محاطة بمنحدرات رأسية ضخمة
هذا جبل رورايما
إنعزل النبات بالصعود الى هنا من الغابات الحارة المطيرة فى الاسفل
وتكيف مع ما حوله بطريقته المستقلة
لذا توجد أنواع هنا لا تظهر فى أى مكان أخر فى العالم
الأمطار شبه المستمرة تكون سيول والتى تندفع متساقطة من حافة الهضبة
لتشكل بعض من أعلى الشلالات على وجه الأرض
الكثير من هذه المناظر الطبيعية الغير عادية هى صخور عارية
بعض النباتات هنا وهناك تكتلت لتعقد الصخر بجذورها
وحتى عند نجاحها فى ذلك فالحياة صعبة جداً عليها
مشكلتهم الأساسية هى نقص العناصر الغذائية
هذه التيارات السريعة تكتسح كل شىء فى طريقها
وتتدفق فوق الصخور العارية
فقط فى بعض الأماكن يتراكم القليل من الرواسب بشكل غير عميق
لذا فكثير من النباتات التى تنمو هنا يجب عليها تدبير السبل لزيادة غذاءها
والبعض منهم يفعل ذلك بأكل الحشرات
هذه أبسط طريقة لكيفية إمساك النبات بالحشرة وأكلها
هذا نبات أبريق الشمس marsh pitcher " Heliamphora chimantensis "
يعيش هذا النوع تحديداً فى جبل رورايما فقط
ويوجد أربعة أنواع أخرى تعيش على جبال أخرى بالقرب من هنا
ولا تعيش فى أى مكان أخر من العالم
وهى تصيد هكذا
تلتف حواف الورقة لتشكل أنبوب مغطى بشعيرات متجهة للأسفل
وهو ما يسهل الإنزلاق للأسفل و يكون التسلق للأعلى صعب جدأ
سقطة واحدة ثم تغرق الحشرة وتتحلل
وحينئذ يهضمها النبات
بركة الماء فى نبات البروميليا " الأناناس البرى " عادةً هى ملاذ أمن للحشرات المائية
ولكن العُشبة المثانية تصطاد فى بروميليا جبل رورايما
وهى لا تكتفى بصيد الفريسة فى هذا المستنقع
العُشبة المثانية تبحث عن صيد جديد فى أماكن أخرى
تستكشف ما حولها بمحاليق طويلة وحساسة
وقد وجدت نبات بروميليا أخر
وإنتقلت لمنطقة أخرى جديدة
إنها تستعد للصيد الأن
تنصب فخاً المثانة التى إستمدت منها الأسم هى كبسولة صغيرة
الغدد داخلها تخرج الماء وتكون فراغ جزئى
كل مثانة لها باب صغير مهدب بشعيرات
يرقة البعوض عليها فقط لمس واحدة من هذه المشغلات
فينغلق الباب ويسحق الفريسة فى الداخل
تضخ الغدد الماء
وهكذا فى ذات الوقت الذى تبدأ فيه العشبة المثانية الأكل تنصب الفخ من جديد
والذى سيكون جاهزاً بفريسة أخرى خلال ساعتين
"جبل رورايما به أيضا نبات ندى الشمس "الدوروسيرا
وهو مثل أى نبات دوروسيرا أخر فى كل مكان فهو يمسك بالحشرات بطريقة مخصصة بهذا النوع من النباتات
القطرات اللامعة على شعيرات الورقة ليست حلوة الطعم
ولكن مع ذلك تنجذب الحشرات إليها
وهذه الحشرات الفضولية تكتشف على الفور أنها لزجة جداً
تلتف الشعيرات بسرعة تلتف الشعيرة 180 درجة فى أقل من دقيقة
لذلك وعلى الرغم من أن الحشرة قد أمسكت بها شعيرة أو اثنتان فقط
الشعيرات الأخرى القريبة تنثنى بسرعة عليها وسرعان ما تقبض عليها
نبات ندى الشمس على جبل رورايما مثلها مثل العشبة المثانية وأبريق الشمس
ظهرت على هذه الهضبة فقط
وفى الواقع ثلث أنواع النباتات على هذا الجبل حدث لها تطور
وهى لا توجد فى مكان آخر
الماء الذى يغمر هذه الصخور تسبب بمشاكل للنباتات فى جبل رورايما
بسبب منع تراكم المواد الغذائية
بعد أن تترك المياه الجبل تنضم الى أكبر الأنظمة النهرية نــهــر الأمـــــازون
وعندئذ تُلقى فى المستنقعات والبحيرات لتكون مجموعة مختلفة من الصعوبات
ولكن مرة أخرى هناك نباتات استطاعت حل تلك الصعوبات
الحصول عى الضوء مشكلة كبيرة هنا
تلك النباتات التى تستطيع السيطرة على سطح الماء يمكنها أن تحكم البحيرة
ولا يفعل ذلك على نطاق واسع وأكثر قوة أكثر من
زنابق الأمازون العملاقة
أوراقها العملاقة مسلحة بأشواك
لحمايتها من أى سمكة قد تحاول أن تتغذى عليها
يظل إمتدادها الضخم منتشراً وطافياً على سطح الماء
من خلال شبكة دعامات طافية مملوءة بالهواء
والتجعد فى سطح الورقة يصبح سريعاً مسطحاً خلا تمددها للحجم الكامل
تتجه حواف الورقة للأعلى كى تتمكن من تحمل أى منافسة من الجوانب
عند إكتمال النمو عرض الورقة الواحدة ستة أقدام
عملياً لا يمكن لأى نبات أخر الحياة فى هذا السواد والماء المظلل أسفل تلك الأوراق
فهى تغطى السطح تماماً والدعم من العوارض المملوءة بالهواء فعال جداً
لدرجة أن طيور مشهورة بطيور الزنبق
تقضى حياتها بالكامل بالتجول عليها وإلتقاط الحشرات
زهور الزنبق العملاق بنفس القدر من الضخامة
فهى بعرض قدم تقريباً
عمر الزهور قصير
تتفتح فى المساء وتطلق رائحة عطرية قوية
وتنغلق خلال الليل
وتظل مغلقة طوال اليوم التالى وببطء تتلون باللون الوردى
وتتفتح ثانية خلا المساء التالى
ثم تنغلق للمرة الأخيرة
لماذا تتصرف بهذه الطريقة الغير إعتيادية ؟
أنها طريقة بارعة فى تجنب أى فرصة للتلقيح الذاتى
الرائحة العطرية التى أنتجتها فى الليلة الأولى جذبت الخنافس
والتى جاءت ومعها حبوب لقاح زنابق أخرى لذلك فهذه الزهرة على وشك الأخصاب
بعد ذلك تُغلق الزنبقة بتلاتها
وتقوم البتلات بإحتجاز الخنافس داخلها لمدة 24 ساعة
فى الليلة التالية يفتح السجن الجميل أبوابه ويطق سراح سجناءه
وقد غطت الزهرة الخنافس بحبوب لقاحها خلال تلك الإقامة الطويلة
هى الأن حمراء عديمة الرائحة ولم تعد الزهرة جذابة للخنافس
لذا فستذهب للبحث عن زهور بيضاء على نبات أخر
جالبه معها حبوب لقاح من التلقيح السابق
لقد إكتملت المهمة وتنسحب الزهرة الى عالمها المائى
بمجرد دخول التيار المتدفق بقوة الى المياه الساكنة فى البحيرة
فإنة يبطىء سرعته ويلقى بحمولته من الرواسب
وهكذا يوم بعد يوم تمتلىء البحيرة
ويصبح الماء أكثر ضحالة بما يجعل هناك إمكانية لنمو نباتات مختلفة أكثر
الأشجار فى مقدمة هذا الغزو هنا فى جنوب الولايات المتحدة
من المرجح أنها مثل مستنقع أشجار السرو
قواعد جذوعها واسعة ومخروطية الشكل
لكى تكون قادرة على أن تربض بثبات على قاع البحيرة
ولكن لها القدرة أيضاً على أن تكون لنفسها منصة أخذة فى الأتساع
والحصول على مقدمة السبق من منافسيها
أينما يهدأ تيار الماء سيرسب الطين العالق فيه
وأشجار السرو تشجع حدوث ذلك حولها
وذلك عن طريق نمو جذورها فى متاهة من القمم المستدقه والحواف الأنبوبية
ولكن مشاكل مستنقعات الماء العذب ضئيلة
بالمقارنة مع مستنقعات الماء المالح تلك التى على الساحل حيث تعيش أشجار المنجروف
أنا أقرب للبحر هنا والأرض غير مستقرة كثيراً
لذلك فأشجار المنجروف التى تنموا هنا عليها أن تتخذ تدابير أكثر تطرفا لكى تقف منتصبة
لقد طورت شبكة عظيمة من الجذور الداعمة
كل 24 ساعة يغزو البحر أرضهم مرتين
الطين فى مصب النهر تحديداً ناعم ولزج وتهويته تكاد تكون مستحيلة
عندما يبتعد المد يتنفس المنجروف من خلال مسامات كبيرة فى جذورها المقوسة الداعمة
ولكن الأن فى وجود المد لا تستطيع ذلك
ليس لديها بديل ولكنها فى الواقع تحبس أنفاسها لعدة ساعات
وفى النهاية يبدأ دور الجزر
وبينما ينحسر الماء يبدأ المنجروف ببطء فى التنفس مرة أخرى
حافة البحر هى الأطول غمراً
فهى أول جزء من المستنقع يغمر وأخر جزء ينكشف عنه الماء
هنا حقول من قصبات التنفس السطحى لبراعم المنجروف
كل منها يحمل مسام و تستمد الجذور الهواء من خلالها
إنها حيلة خاصة للنباتات الصغيرة لتتمكن من البداية هنا
الأشجار البالغة تتعامل مع تلك المخاطرة
عن طريق التمسك بصغارها حتى اللحظة الأخيرة
هذا الذى نظنه عنقود زهرى طويل أخضر مستدق الطرف هو فى الواقع جذر
لقد نمت البذور بينما لا تزال متصلة بالشجرة
والان نبات صغير على وشك أن يغرس وتده فى منطقته المخصصة حرفيأ
ينطلق كالسهم للأسفل عندما يكون المد بعيداً ليحظى بفرصة للإنغماس فى الطين
إذا عاد المد وكان الماء عميقاً فلن يصل السهم للقاع
ولكن كل هذا لا يعنى أنه قد فقد على العكس يطفو النبات الصغير مبتعداً
مثل هذا قد يُحمل لمصب مختلف
هناك عندما يذهب المد ومع الحظ قد تعلق قمته فى الطين
وبهذا قد ينتهى بها المطاف بعيداً عن والدها
ويبدأ فى استعمار الطين الذى ترسب حديثاً على اقصى حافة البحر
السواحل الصخرية تقدم نباتات بمشاكل متلاحقة
الصخور ثابتة بما يكفى الأخطار تأتى من الموجات المتلاطمة والتيارات المرتفعة
لم تطور النباتات الزهرية حلولاً لصعوبات الحياة هنا
ولكن الطحالب فعلت ذلك
لديها تركيب أبسط من جميع النباتات لم تطور أبدأ سيقاناً صلبة
لكن فى البحر الماء نفسه يقدم الدعم
أجزاء التثبيت فيها تقبض على الصخور بشدة لدرجة أنه لو مزقها التيار
فستبدو وكأن الصخرة أنكسرت وليس النبات
لديها نموات طويلة تشبه الكابل وهى مطاطيه ومرنة وبالغة القوة
نصلها العظيم الذى يصنع الغذاء
يظل قريباً من ضوء الشمس من خلال عوامات ضخمة مليئة بالغاز
مثل هذة الطحالب قد تصل لأطوال هائلة
يمكنها النمو فى مياه عمقها 100 قدم
ولكن لأنها تنساب مع التيار فطولها الأجمالى قد يماثل ذلك عدة مرات
أحد الأنواع لديه سعف طولة 300 قدم
ويماثل فى الطول أطول الأشجار على الأرض
للإنصاف هذة الأدغال البحرية تعادل الغابات الأرضية
بعيدأ داخل البحر المياه تصبح عميقة جداً
لدرجة أن هذه الطحالب العملاقة لا يمكنها أن تظل مثبته فى القاع مع إمكانية الوصول للضوء
المياه المفتوحة فى أعماق المحيط هى ميدان لأبسط النباتات عموماً
الطحالب المجهرية وحيدة الخلية
وهى التى ربما تعتبر الأقل شأناً من وجهة النظر البشرية من جميع النباتات
لديها وفرة من متطلبات الحياة الأساسية الأربعة
الماء حولها لا ينخفض أبداً إلا درجة أو نحوها تحت درجة التجمد
ضوء الشمس دائماً فى متناولها وتُمد بالعناصر الغذائية بإستمرار
وتمدها تيارات الماء بالطين الغنى على نطاق واسع
وقد إستوطنت كلاً من المياه المالحة والعذبة
هذه النباتات البسيطة هى الأساس لكل أنواع الحياة النباتية فى الماء
مثلما النباتات الوعائية هى أساس الحياة النباتية على الأرض
ثلثى سطح هذا الكوكب تغطيه المياه
وأغلبه بعيدأ عن متناول النباتات الزهرية
لذا فالطحالب فى البحر والبحيرات
تلعب الدور الأعظم فى إثراء الغلاف الجوى بالأكسجين
من جميع النباتات البرية مجتمعة
لذا ننتهى كما بدأنا مع أبسط النباتات الـطـحــالـــب
الـنـبـاتـــات سواء البسيطة جداً
أو المعقدة جداً مثل التى تنموا فى الغابات المطيرة بطول الساحل الأستوائى لأستراليا
أستوطنت الكوكب بأسره
لا يعيشون فقط فى بيئات مواتية مثل هذه
ولكن أيضاً على الصخور والحصى المجمد فى الأراضى القطبية
وفى رمال الصحارى الحارة الحارقة
طورت طرق للبقاء على قيد الحياة فى الحرائق والأعاصير
أمكنها الصمود أمام هجمات الحيوانات
وحتى فى بعض الأحوال أوجدت سبل لأكل الحيوانات ذاتها
ولكن شىء واحد لم تتمكن النباتات من مواجهته هجوم البشر الحتمى
ومنذ وصولنا على الكوكب كنوع من أنواع الكائنات
قطعناهم ونبشنا عليهم وأحرقناهم وسممناهم
اليوم نفعل ذلك على نطاق أوسع من أى وقت مضى
حتى هذه الرقعة الصغيرة الثمينة من الغابات المطيرة فى شمال كوينز لاند مهددة
ندمر النباتات ونعرض أنفسنا للخطر
لا نستطيع نحن أو أى حيوان البقاء أحياء بدونها
حان الوقت الأن لكى نعتز بتراثنا الأخضر ولا ننهبه
لأننا بدون ذلك سوف نموت بالتأكيد
تــرجــمــهــا لــكــم م/ مـعــتــصــم عــصــام mo30morsy@yahoo.com 2010/11/12
لا تنسونا من صالح دعائكم لى ولوالدى بالرحمة